Ngoly Savoir-faire Ingénierie NSfI - Recently Updated Pages

Ngoly Savoir-faire Ingénierie NSfI Home

ngolysfi — Sat, 31 May 2008 16:20:48 CDT

BRIDGING ASIA AND AFRICA BUSINESS - A Senegal - Japan Project -

· · Promouvoir l'interconnexion et l'interaction entre les économies asiatiques et africaines pour développer les échanges et les relations d'amitié entre deux communautés

· Mobiliser de plus larges ressources pour le commerce et l'investissement pour compléter l'assistance et renforcer le développement des petites et moyennes entreprises (PME)

· Intensifier la politique de dialogue et d'échanges pour promouvoir un environnement général favorable, qui permette aux firmes de fonctionner efficacement, et des institutions qui soutiennent le développement du Secteur privé africain en suppléant au manque d'informations sur les conditions et opportunités d'investissement et au manque d'interaction entre les communautés des deux continents

· Créer une base de promotion de l'industrie nationale à travers le renforcement du tranfert d'expériences de développement de l'Asie et des PME asiatiques et japonaises

· Favoriser la création de Forums d'affaires Afrique - Asie pour établir un véritable pont entre les communautés africaines et asiatiques

activités

ngolysfi — Fri, 30 May 2008 19:21:28 CDT

						Etudes générales et sectorielles · Etudes de faisabilité et de suivi · Etudes d'évaluation et de post-évaluation · Etudes ponctuelles ou spécifiques · Rapports de suivi périodiques de questions spécifiques · Etudes d'impact Commerce · Etudes de prospection · Promotion commerciale · Analyse du système concurrentiel Audit financier et juridique · Gestion financière / Budgets prévisionnels · Analyse de portefeuille et recherche de financement · Audit organisationnel · Audit et conseil juridique Management · Politiques de démarrage · Diagnostic stratégique des organisations · Planification stratégique et opérationnelle · Politiques de redressement et de restructuration · Style de management de l'entreprise · Développement des ressources humaines · Système d'information stratégique et Bases de données relationnelles INTERMEDIATION ET COORDINATION Equation des Relations publiques : Communication = Compréhension NSfI vous offre aussi des services d'intermédiation et de représentation destinés à assurer une bonne communication entre les organisations sénégalaises et africaines d'une part et leurs homologues japonaises et asiatiques. · Intermédiation – Représentation · Relations Publiques · Voyages groupés et séjours organisés · Location de voitures et escorte *Nos réalisations* Traduction et Interprétariat - Etude et Conseil - Intermédiation et Coordination TRADUCTION JICA – DIRECTION DES EAUX ET FORETS Rapport annuel du Programme de promotion de la verdure au Sénégal (Japonais – Français) (1998 et 1999) Plan d'opérations du PRODEFI (Programme de développement forestier intégré) (Japonais – Anglais ; 2001) Rapport de la Mission d'évaluation du PRODEFI (Japonais – Français ; 2001) Requête pour la réalisation d'un projet d'échange technique avec la Tunisie auprès de la JICA (Japonais - Français) (2002) Rapport annuel du PRODEFI (Japonais - Français) (2002) Rapport sur les questions de genre dans le cadre du PRODEFI (Japonais – Français ; 2002) UNESCO Traduction du site Web du Mémorial de Gorée de l'UNESCO en Japonais (2000) INTERPRETARIAT AMBASSADE DU JAPON Préparation, coordination et interprétariat des missions préparatoires et d'études pour l'évaluation des projets japonais et de la coopération japonaise au Sénégal (1999) SOCIETE INDUSTRIELLE DE GENERATEURS ELECTRIQUES (SIGELEC) Accueil, accompagnement et interprétariat pour le séjour des Partenaires Coréen PT. INDAC Int'l – Battery Component Indonesia et Japonais TANAKA & CO., Ltd. au Sénégal (2000) NHK – TOKYO Interprétariat, coordination, recherche et intermédiation pour la préparation du tournage du documentaire télévisé - NHK SPECIAL – Africa Project – Mali et au Sénégal (2001) Coordination, recherche et interprétariat pour le tournage de NHK SPECIAL – Africa Project – Mali et Sénégal (2001) Recherche et Information pour l'édition du tournage de NHK – Special (Sénégal) (2002) ORTUS – JAPAN Interprétariat pour le tournage d'un documentaire télévisé sur les nouveaux talents de la musique sénégalaise dans le cadre de la visite du musicien de Jazz japonais Masaki UEDA (2002) FONDATION DU JAPON Préparation, accueil et visite de la Biennale de Dakar (coordination et interprétariat) (2002) AGENCE JAPONAISE DE COOPERATION INTERNATIONALE (JICA) Interprétariat pour la Mission Education (2002) Interprétariat pour la Mission KR2 au Sénégal (Evaluation des besoins d'assistance pour l'augmentation de la production agricole) (2002) Interprétariat de la Mission d'étude de la planification de l'Education au Sénégal (2002) Interprétariat pour la Mission d'évaluation du Stage de formation - Administration de l'enseignement élémentaire pour les pays francophones au Sénégal (2003) ETUDE ET CONSEIL AGENCE JAPONAISE DE COOPERATION INTERNATIONALE (JICA) Suivi et évaluation des politiques mises en œuvre dans les domaines prioritaires de la Coopération japonaise : Décentralisation, Santé, Education, Hydraulique, Environnement et Agriculture (1994 ~ 2001) Assistance pour la réalisation de la Concertation sur la Coopération entre le Mali et le Japon (Préparation, facilitations diverses et coordination de l'organisation et participation à la réalisation de la Concertation) (2002) Etude d'évaluation de la Formation technique et professionnelle en Pays-tiers du CFPT pour les pays africains (2003) MINISTERE DE L'URBANISME ET DE L'HABITAT / COOPERATION FRANCAISE Etude pour le guide de l'urbanisme et de la planification (en collaboration avec le Cabinet POLYCONSULT) (1997) MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT / COOPERATION FRANCAISE Etude pour le guide de l'environnement et de la planification (en collaboration avec le Cabinet POLYCONSULT) (1997) AMBASSADE DU JAPON Assistance-conseil pour l'exécution, le suivi et l'évaluation des projets financés sur l'Aide financière non remboursable pour les projets locaux dans les domaines prioritaires de la Coopération japonaise : Santé, Education, Agriculture, Environnement et Genre et développement (1999 ~ 2000) Etude sur la situation du domaine de l'éducation au Sénégal (1999) Etude sur la situation du domaine de la santé au Sénégal Etude sur la situation du domaine hydraulique au Sénégal (1999) Etude sur la situation des ONG au Sénégal (1999) Etude sur la situation environnementale au Sénégal (1999) Etude sur le renforcement des capacités techniques au Sénégal (1999) Etude sur la situation régionale de la pauvreté au Sénégal (1999) Etude de situation sur les activités de genre (Femme & Développement) au Sénégal (1999) Etude de situation sur la formation professionnelle au Sénégal (1999) Etude sur la situation de l'aide des autres bailleurs de fonds aux projets locaux (1999) Etude sur les problèmes liés à l'acquisition et la propriété foncière dans le cadre de la création d'infrastructures nouvelles (1999) Etude sur les problèmes liés à l'exonération fiscale et douanière des petits projets financés par l'assistance financière non remboursable de petite taille (1999) Diverses études (études préalables, identification, évaluation (ante/expost, etc.) pour la mise en œuvre de l'Aide financière non remboursable pour les projets locaux en Guinée-Bissau et au Cap- Vert (1999) Consultation pour la mise en œuvre de l'Aide financière non remboursable pour les projets locaux au Sénégal, au Mali, en Guinée-Bissau et en Mauritanie (2000) AMBASSADE DU CANADA / MINISTERE CHARGE DES COLLECTIVITES LOCALES Etude du montage institutionnel de la Commission de Développement Décentralisé (CDD) du Conseil National de Développement des Collectivités Locales (CNDCL) et de son Secrétariat technique (avec le MGRH ; 2002) CENTRE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL DU JAPON (IDCJ) MINISTERE JAPONAIS DES AFFAIRES ETRANGERES (MOFA) Assistance pour l'évaluation de la Politique de Coopération Sud – Sud au Sénégal (préparation et organisation des Groupes de discussion ; y.c. interprétariat) (2003) DAIKEN SEKKEI INC. (Architecte – conseil du projet) Assistance logistique et opérationnelle à la mise en œuvre de la quatrième phase du Programme de construction de salles de classes d'écoles élémentaires au Sénégal (Financement du gouvernement japonais ; depuis 2001) INTERMEDIATION ET COORDINATION IDEA NETWORK (Los Angeles) Documentaire sur le Peuple Bassari au Sénégal (1995) UMI INC. – TOKYO Documentaire sur Vasco De Gama (Mauritanie, Sénégal et Mali ; 1996) Documentaire sur le Peuple Dogon (Mali) Documentaire sur la Lutte traditionnelle sénégalaise (1997) AMBASSADE DU JAPON Documentaire sur l'aide publique japonaise au Sénégal Production Company et Ministère Japonais des Affaires étrangères (1998) FUJI TV Fuji TV « Mezamashii TV » : Télévision Eveil (Senegal – Guinea ; (1999) NHK NKH Hiroshima : « Heiwa no Taiyo » (Le Soleil de la Paix) – Sénégal (1999) Tournage d'un documentaire à caractère socioculturel axé sur la cuisine (y.c. recherche et interprétariat ; 2001) (Documentaire sur l'Afrique au seuil du 21ème siècle : « l'Islam qui traverse les frontières ») ; y.c. recherche, traduction et interprétariat NHK - SPECIAL TELECOM STAFF INC. & ASAHI TV « Sekai no Shasso Kara » (Le Monde Vu par le Train) - Sénégal et Mali - (2000) ASAHI TV Documentaire sur les peuples Peuls, Bozo et Marka (Sarakholé) au Mali (2001) GREEN SAHEL et RENGO OSAKA (ONG japonaises sises à Osaka) Préparation, coordination, accompagnement et interprétariat de la mission Green Sahel (reboisement villageois dans la région de Thiès ; 1996 ~ 2001) FEDERATION DES ONG DU SENEGAL (FONGS) Préparation et participation à la 2ème Conférence de Tokyo sur le Développement Africain (TICAD) et au Forum des ONG (1998) Préparation d'un programme de développement rural intégré de lutte contre la pauvreté (1998 ~ 1999) AGENCE JAPONAISE DE COOPERATION INTERNATIONALE (JICA) Préparation, recherche préalable, contacts et coordination générale et interprétariat pour la visite de Professeurs de lycée japonais au Sénégal (2002)

Réalisations en Interprétariat et Traduction

ngolysfi — Fri, 30 May 2008 14:54:38 CDT

TRADUCTION

JICA – DIRECTION DES EAUX ET FORETS
Rapport annuel du Programme de promotion de la verdure au Sénégal (Japonais – Français) (1998 et 1999)
Plan d'opérations du PRODEFI (Programme de développement forestier intégré) (Japonais – Anglais ; 2001)
Rapport de la Mission d'évaluation du PRODEFI (Japonais – Français ; 2001)
Requête pour la réalisation d'un projet d'échange technique avec la Tunisie auprès de la JICA (Japonais - Français) (2002)
Rapport annuel du PRODEFI (Japonais - Français) (2002)
Rapport sur les questions de genre dans le cadre du PRODEFI (Japonais – Français ; 2002)

UNESCO
Traduction du site Web du Mémorial de Gorée de l'UNESCO en Japonais (2000) INTERPRETARIAT

AMBASSADE DU JAPON
Préparation, coordination et interprétariat des missions préparatoires et d'études pour l'évaluation des projets japonais et de la coopération japonaise au Sénégal (1999)

SOCIETE INDUSTRIELLE DE GENERATEURS ELECTRIQUES (SIGELEC)
Accueil, accompagnement et interprétariat pour le séjour des Partenaires Coréen PT. INDAC Int'l – Battery Component Indonesia et Japonais TANAKA & CO., Ltd. au Sénégal (2000)

NHK – TOKYO
Interprétariat, coordination, recherche et intermédiation pour la préparation du tournage du documentaire télévisé - NHK SPECIAL – Africa Project – Mali et au Sénégal (2001)
Coordination, recherche et interprétariat pour le tournage de NHK SPECIAL – Africa Project – Mali et Sénégal (2001)
Recherche et Information pour l'édition du tournage de NHK – Special (Sénégal) (2002)

ORTUS – JAPAN
Interprétariat pour le tournage d'un documentaire télévisé sur les nouveaux talents de la musique sénégalaise dans le cadre de la visite du musicien de Jazz japonais Masaki UEDA (2002)

FONDATION DU JAPON
Préparation, accueil et visite de la Biennale de Dakar (coordination et interprétariat) (2002)

AGENCE JAPONAISE DE COOPERATION INTERNATIONALE (JICA)
Interprétariat pour la Mission Education (2002)
Interprétariat pour la Mission KR2 au Sénégal (Evaluation des besoins d'assistance pour l'augmentation de la production agricole) (2002)
Interprétariat de la Mission d'étude de la planification de l'Education au Sénégal (2002)
Interprétariat pour la Mission d'évaluation du Stage de formation - Administration de l'enseignement élémentaire pour les pays francophones au Sénégal (2003)

Réalisations en etudes et conseil

ETUDE ET CONSEIL

AGENCE JAPONAISE DE COOPERATION INTERNATIONALE (JICA)
Suivi et évaluation des politiques mises en œuvre dans les domaines prioritaires de la Coopération japonaise :Décentralisation, Santé, Education, Hydraulique, Environnement et Agriculture (1994 ~ 2001)
Assistance pour la réalisation de la Concertation sur la Coopération entre le Mali et le Japon (Préparation, facilitations diverses et coordination de l'organisation et participation à la réalisation de la Concertation) (2002)
Etude d'évaluation de la Formation technique et professionnelle en Pays-tiers du CFPT pour les pays africains (2003)

MINISTERE DE L'URBANISME ET DE L'HABITAT / COOPERATION FRANCAISE Etude pour le guide de l'urbanisme et de la planification (en collaboration avec le Cabinet POLYCONSULT) (1997)

MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT / COOPERATION FRANCAISE Etude pour le guide de l'environnement et de la planification (en collaboration avec le Cabinet POLYCONSULT) (1997)

AMBASSADE DU JAPON
Assistance-conseil pour l'exécution, le suivi et l'évaluation des projets financés sur l'Aide financière non remboursable pour les projets locaux dans les domaines prioritaires de la Coopération japonaise : Santé, Education, Agriculture, Environnement et Genre et développement (1999 ~ 2000) Etude sur la situation du domaine de l'éducation au Sénégal (1999) Etude sur la situation du domaine de la santé au Sénégal Etude sur la situation du domaine hydraulique au Sénégal (1999) Etude sur la situation des ONG au Sénégal (1999) Etude sur la situation environnementale au Sénégal (1999) Etude sur le renforcement des capacités techniques au Sénégal (1999) Etude sur la situation régionale de la pauvreté au Sénégal (1999) Etude de situation sur les activités de genre (Femme & Développement) au Sénégal (1999) Etude de situation sur la formation professionnelle au Sénégal (1999) Etude sur la situation de l'aide des autres bailleurs de fonds aux projets locaux (1999) Etude sur les problèmes liés à l'acquisition et la propriété foncière dans le cadre de la création d'infrastructures nouvelles (1999) Etude sur les problèmes liés à l'exonération fiscale et douanière des petits projets financés par l'assistance financière non remboursable de petite taille (1999) Diverses études (études préalables, identification, évaluation (ante/expost, etc.) pour la mise en œuvre de l'Aide financière non remboursable pour les projets locaux en Guinée-Bissau et au Cap- Vert Consultation pour la mise en œuvre de l'Aide financière non remboursable pour les projets locaux au Sénégal, au Mali, en Guinée-Bissau et en Mauritanie (2000)

AMBASSADE DU CANADA / MINISTERE CHARGE DES COLLECTIVITES LOCALES Etude du montage institutionnel de la Commission de Développement Décentralisé (CDD) du Conseil National de Développement des Collectivités Locales (CNDCL) et de son Secrétariat technique (avec le MGRH ; 2002)

CENTRE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL DU JAPON (IDCJ) MINISTERE JAPONAIS DES AFFAIRES ETRANGERES (MOFA) Assistance pour l'évaluation de la Politique de Coopération Sud – Sud au Sénégal (préparation et organisation des Groupes de discussion ; y.c. interprétariat) (2003)

DAIKEN SEKKEI INC. (Architecte – conseil du projet) Assistance logistique et opérationnelle à la mise en œuvre de la quatrième phase du Programme de construction de salles de classes d'écoles élémentaires au Sénégal (Financement du gouvernement japonais ; depuis 2001)

Ngoly Savoir-faire Ingénierie NSfI - Recently Updated Pages

Ngoly Savoir-faire Ingénierie NSfI Home

activités

Nos réalisations

Réalisations en Interprétariat et Traduction